背景知識(shí)——印尼語(yǔ)簡(jiǎn)介
全世界約有17,000,000到30,000,000人將印度尼西亞語(yǔ)作為他們的母語(yǔ)，有大約140,000,000人將印度尼西亞語(yǔ)作為第二語(yǔ)言，能較熟練的讀和說(shuō)印度尼西亞語(yǔ)。
印度尼西亞的所有地區(qū)都通用印尼語(yǔ)，同時(shí)在荷蘭、菲律賓、沙特印尼、新加坡和美國(guó)也有許多人使用印尼語(yǔ)。
在語(yǔ)言學(xué)分類中，印尼語(yǔ)屬于馬來(lái)-波利尼西亞語(yǔ)系。印尼語(yǔ)源自于蘇門答臘東北部的馬來(lái)語(yǔ)，是該語(yǔ)言的一個(gè)地區(qū)性變種，同標(biāo)準(zhǔn)馬來(lái)語(yǔ)有超過(guò)80%的同源性。但是印尼文和馬來(lái)文的拼寫卻大不相同，這是由于印尼文拼寫系統(tǒng)由荷蘭人發(fā)明的，而馬來(lái)文拼寫系統(tǒng)則是由英國(guó)人開(kāi)發(fā)的。馬來(lái)語(yǔ)和印尼語(yǔ) 都使用拉丁字母，屬于單字節(jié)文字。同西歐語(yǔ)言相比較，印尼語(yǔ)的語(yǔ)法非常簡(jiǎn)單。
印度尼西亞共和國(guó)的官方印尼語(yǔ)稱為巴哈薩(Bahasa,在印尼語(yǔ)里就是"語(yǔ)言"的意思)。在200,000,000印度尼西亞的人口中，有超過(guò)300種方言。某些年長(zhǎng)的印尼人能夠說(shuō)一些荷蘭語(yǔ)，在商業(yè)、游覽和教育方面也通用英語(yǔ)。
大連信雅達(dá)翻譯公司宣
