大連翻譯公司，通常認(rèn)為翻譯的都是外語，其實(shí)不然，我們很多時候需要將古文翻譯成現(xiàn)代漢語，或者說將隱晦的語句翻譯成通俗易懂的，以下的時事翻譯就是一例：
司馬南和聯(lián)想的論戰(zhàn)接近尾聲了，今日坐在大連信雅達(dá)翻譯公司的中山辦公室，忽發(fā)靈感：都說【推背圖】等非常靈驗(yàn)，發(fā)生的大事件都在其中有比較隱晦的預(yù)言。本次事件還有更靈驗(yàn)的，請看，庾信的【枯樹賦】，簡直就是為司馬與柳傳志之爭寫的，因?yàn)橥ㄆ^長，我們
大連翻譯公司分別選取結(jié)尾一段和開頭一段驗(yàn)證：
結(jié)尾：
“桓大司馬聞而嘆曰：昔年種柳，依依漢南；今看搖落，凄愴江潭。樹猶如此，人何以堪！”
大連信雅達(dá)翻譯：主角的司馬南和柳傳志都出現(xiàn)了，當(dāng)年非常牛叉，現(xiàn)在凋零了，他們都這樣了，何況我們呢？（神解釋，吹吹牛差）
開頭：
殷仲文風(fēng)流儒雅，海內(nèi)知名；世異時移，出為東陽太守；常忽忽不樂，顧庭槐而嘆曰：此樹婆娑，生意盡矣。
大連信雅達(dá)翻譯：柳傳志當(dāng)年名貫海內(nèi)，被稱為教父，自稱“不管年齡大的還是小的，都叫我一聲‘大哥'，真但得起這”風(fēng)流儒雅“四字，但是此一時彼一時，“出”就是嗶咔了，最后，這顆柳樹眼瞅著活不下去了。
看來，此次事件，上應(yīng)天象，古人在千年前已有預(yù)言，不得不為之嘆服！讀罷讓人撫案沉思！
以上就是我們大連信雅達(dá)翻譯公司的翻譯和解讀，各位以為如何呢？
